A 30-year-old just announced his wedding plan

A couple married 30 years just signed a divorce paper

Cry, flight, suicide

Cars, savings, properties

All happened in one 'happy' family

In every one else's eyes

 

'What would you do if we divorced?

'Who would you support if we divorced?' Mom asked

 

Well, well, well...Mom and Dad

'If it's a decision after 30 years spent together

It must be a decision considering all the cons and pros.'

 

'If it's a decision after 30 years put up with each other

It must be a decision that no more tolerance can be spared.'

 

It would be a sad decision

However, it does not have to be a sad ending

Mom is still my dearest mom

Dad is still my dearest dad

 

Only a couple chose to have their own life

after all these 30 years

Why cannot celebrate the 30 years together instead of

Making a horrible memory for each other?

 

How many people in our lives we have the privilege to

spend a precious 30 years with, day in and day out?

Give each other the blessings

Life does not end when marriage ends

 

　　孔孟说：人之初，性本善．荀子说：人之初，性本恶．人性到底是本善，还是本恶？我们与人交往的时候，究竟应该是相信来者友善？还是怀疑来者不善？

 

　　一个八十年代去美国留学，然后在美国工作，然后被美国公司外派回中国的北京朋友，和我就此曾进行过中美文化比较，结论就是：中国人是抱着人性本恶而交友；美国人是抱着人性本善而交友．如何说？

 

　　中国人不轻易结交朋友，向来怀着戒备之心．只是在交往中逐渐地放下戒备，从君子之交淡如水，到无话不谈．

 

　　美国人很善于结交朋友，对人少有戒备之心．只有在交往中被人坑蒙拐骗了，才学乖建起戒备之心，近而远之．

 

　　中国人的朋友可能要通过十年才能建立起来，美国人的朋友可能只需要认识十分钟；中国人十年的友谊很少在十分钟内瓦解，美国人速成的友谊很多在十分钟内遗忘．

 

　　这可能是符合二十年前世界的理论．如今二十一世纪，受东方文化影响的西方人开始学乖；受西方文化影响的东方人开始放开．最终，可能与哪个国家，哪个种族，哪种文化并没有什么关系．毕竟无论信善或信恶，总是既有得利又有受伤的时候．

 

　　终于在凌晨两点，看完了2006年中国新年Dave送给我的那本835页的Brother Fish．我虽然看书速度不快，但也不至于花一年的时间看完这么一本书．只是每次躺在床上，想要用一只手捧起这么厚一本书，然后找个舒服的姿势，实在难度太高，所以每次都是看一两页就搁在枕头边休息一个礼拜．最近，想到马上就要2007年新年了，不能把旧书留到新年读吧！于是，一鼓作气，终于没几天就把它给解决了．

 

　　Dave送给我这本书，是因为书中的三个主要人物之一的Nicole Lenoir-Jourdan是一个白俄贵族，但是共产主义当权后，幼年丧母的她就跟随家里的中国保姆，逃到哈尔滨成为没有身份的难民．当作为前白俄帝国将军和工程师的父亲承受不了地位上的落差而上吊自尽后，借着自己的语言天份和从保姆那里学会的广东话，使15岁的她在夜总会里以弹琴卖唱陪酒开始讨生活，她的与众不同引起了旧上海滩（四大什么之一的）Big Boss Yu的注意，迷信的Big Boss Yu认定Nicole是他生意上的真命天子后，将投奔到上海的Nicole软禁于中国人圈内，有步骤地将她培养成一个说一口英国上流社会英语的成功生意人，接着如何威胁她成为走私鸦片的替罪羊，如何将她送进牢房，又如何受贿让她潜逃到香港，最终残忍地劫走Nicole产下的女婴作为其迷信预言的第二代真命天子．

 

　　虽然故事起源于参加朝鲜战争的澳大利亚援军Jacko和美国大兵Jimmy在战争和战俘营中结下的深厚友谊，最终回到的是Jacko出生的澳大利亚塔斯马尼亚州的皇后岛上一起合伙以牧渔业发迹亚太地区，但是最吸引我的还是Nicole在中国的种种经历．文中多次说到：她虽然长着白种人的脸，但是由于从小和中国保姆生活，即使在上海说一口英国贵族英语的她也因为软禁从未真正进入白人的社交圈，所以她始终怀着的是中国人的思想．书里有战争，有贫穷，有友谊，自然也有浪漫．对于Nicole和英国贵族Sir Victor Sassoon的情人关系，晚年的Nicole是这样评论的：'Few Western women would tolerate such uncertainty in their status or infidelity in a lover, whereas to a Chinese woman it isn't a matter of how many other women are in a man's life, but rather whether you are the number-one concubine.'　我的确很佩服这个澳大利亚作家Bryce Courtenay对于历史，对于文化的深入研究．就我看到的，听到的，经历的，我觉得还是很有道理的，可能这的确是中国女人和西方女人基因上的区别．

 

　　故事的结局既喜又悲，喜的是终于鼓起勇气重回香港，通过黑社会与四十年从未谋面的女儿相认相知；悲的是故事以享受过荣耀，经历过羞辱的Nicole去世而告终．随着情节流过泪后，至少我相信了一点：记得以前写论文时总是向朋友抱怨，宁可写小说可以天马行空，不需要引经据典．可是，朋友告诉我她的前夫在攻读写小说的博士学位，要引经据典得比我写论文还要全面．庆幸澳大利亚没有盗版书卖，否则真要同情费尽苦心的作者了．

　　我知道我永远成不了黑白分明的人，可能人生注定就是除了有黑色和白色，还有其他的五颜六色．理性的我可以黑白分明，感性的我却连灰色都无法接受．

 

　　想了一整个星期天，外出步行八千米路，想到始终支持我的家人和朋友，回到家已经下了一百二十个决心要终止这摧毁友谊的合住．当然，我的个性不允许我做事偷偷摸摸，在采取任何实际行动之前，我坦白地把决定告诉了同屋．接着，就是她哭，我哭，双重哭，抱头痛哭．虽然，我不知道她如此伤心的原因，究竟是因为不舍得失去我这个并不完美的同屋？还是因为将失去一所将来可能属于她的好房子？还是因为她将要一直承受小镇人们的闲言碎语？还是．．．？

 

　　我的脑子里充满的只剩下她从幼年开始的寄养生活，以及这种生活可能产生的心理阴影．我哭，已经不再是因为自己所受的委屈，而是对自己的埋怨：我怎么可以如此残忍地对待这样一个可怜的女孩？如果我是她，又会如何看待世界？看待世人？我已经冷下去的心又变得柔软，完全忘记了自己决定只要黑白分明．

 

　　父母的人生经验使他们大部分的时间是正确的，首先是合住前的善意告诫；然后是合住后的友情提醒．我认同了：生活毕竟不是黑白分明的，毕竟和这里的人们很可能只是生命过客，所以一定要留下美好的回忆．

 

　　很久以前有一个美国笔友，早已不记得名字，但是记得他对我说过这样一句话：＂我们是两艘在大海上相向而行的船只，在海面上交汇并擦肩而过，有些时候行得快，擦肩而过只是瞬间；有些时候行得慢，逆向并行的时间比较长；有些时候其中的一艘会掉转头与另一艘同向而行，相伴到目的地．＂

 

　　我要求得不多，只是单纯地希望我不会因为今天的原谅而再次失望，伤心．．．